El lírico griego Semónides trata el tópico de "varium et mutabile semper femina"

Ya en el siglo VII a. C. escribió un poema Semónides de Amorgos titulado "Catálogo de mujeres" que, por un lado, recuerda a la fábula al comparar conductas humanas con las de especies animales y, por otra parte, sigue al poeta épico Hesíodo al hablar sobre las ventajas y las desventajas de las mujeres.

Veintiocho siglos más tarde todavía podemos leer:

De modo diverso, la divinidad hizo el talante de la mujer

desde un comienzo (...)

Otra vinodel mar. Esta presenta dos aspectos.

Un día ríe y está radiante de gozo.

Cualquiera de fuera que la vea en su hogar la elogia:

"No hay otra mujer más agradable que esta

ni más hermosa en toda la tierra".

Al otro día está insoportable y no deja que la vean

ni que se acerque nadie; sino que está enloquecida

e inabordable entonces, como una perra con cachorros.

Es áspera con todos y motivo de disgusto

resulta tanto a enemigos como a íntimos.

Como el mar que muchas veces sereno

y sin peligro se presenta, alegría grande a los marinos,

en época de verano, y muchas veces enloqiuece

revolviéndose en olas de sordo retumbar.

A éste es a lo que más se parece tal mujer

en su carácter: al mar que es de índole inestable.

Antología de la poesía lírica griega, Alianza Editorial, pág 33-34