Carpe diem

Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Horacio, Carmina I, 11, 7-8

Mientras hablamos, huye el envidioso tiempo. Aprovecha el día, y no confíes lo más mínimo en el mañana.


Horacio es un poeta latino del siglo I a.C. Sus Odas constituyen la obra cumbre de la lírica latina. Se trata de pequeñas piezas de temas variados con destinatarios igualmente diversos. Los temas y motivos son muy variados, desde la efusión del sentimiento personal hasta escenas de la vida diaria y manifestaciones de patriotismo.
Las mejores odas de Horacio son las de tipo filosófico en las que aparecen reflexiones llenas de melancolía sobre el paso del tiempo, la muerte inexorable, y donde se nos invita a gozar de los pocos años que nos concede la vida.
Horacio fue mitificado por las siguientes generaciones. Fue el poeta predilecto, imitado hasta la saciedad en el Renacimiento, tal vez por su innegable perfección formal y por ser nexo de unión entre lo griego y lo romano.

UN " CARPE DIEM " DISTINTO

Normalmente asociamos el tópico Carpe diem con la juventud que vive apasionada y descontroladamente su juventud. La película Elsa y Fred muestra cómo Alfredo, un octogenario que acaba de enviudar, aprenderá a vivir la vida de mano de Elsa, su explosiva vecina, viuda como él. Juntos vivirán cada momento como si fuera el último y disfrutarán experiencias innolvidables descubriendo la intensidad de las pequeñas cosas (un paseo, preparar juntos la comida, proyectar un viaje). De fondo, la música de Joan Manuel Serrat con un himno que invita a vivir la vida: Hoy puede ser un gran día, y no importa la edad.

"Gaudeamus igitur" y "Dum vivimus, vivamus"

Los versos del Gaudeamus Igitur se han convertido en el himno extraoficial de la Universidad desde, aproximadamente, el siglo XVIII. En su letra se invita a los jóvenes a disfrutar de su juventud, de modo que esto justifica su inclusión en el tópico Carpe diem, pero también lo entronca con una variante de este tópico que es Dum vivimus, vivamus.

La juventud de Baco, W.A. Bouguereau

Con esta frase latina se invita a disfrutar de la vida mientras se pueda, dado su carácter pasajero y lo efímera de esta.

Aquí tienes la letra del himno y la posibilidad de oirlo.

Gaudeamus igitur,

Iuvenes dum sumus;

Post jucundam juventutem,

Post molestam senectutem

Nos habebit humus,

Nos habebit humus!

Ubi sunt, qui ante nos

In mundo fuere?

Vadite ad superos,

Transite ad inferos,

Ubi iam fuere.

Vita nostra brevis est,

Brevi finietur,

Venit mors velociter,

Rapit nos atrociter,

Nemini parcetur.

Vivat academia,

Vivant professores,

Vivat membrum quodlibet,

Vivat membra quaelibet,

Semper sint in flore!

Vivat nostra societas!
Vivant studiosi!

Crescat una veritas,

floreat fraternitas,

patriae prosperitas.

Vivat et republica

et qui illam regit,

Vivat nostra civitas,

Maecenatum caritas,

Que nos hic protegit!

Pereat tristitia,

Pereant osores,

Pereat diabolus,

Quivis antiburschius

Atque irrisores!

El tópico del "Carpe diem" en Catulo

 Catulo, poeta latino del siglo I a.C., vivió unos tempetuosos amores con Clodia, dama romana de vida poco ejemplar, a la que cantó bajo el nombre de Lesbia.

En este poema, invita a su amada a gozar de la vida y de su amor.

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,

rumoresque senum severiorum

omnes unius aestimemus assis.

soles occidere et redire possunt:

nobis, cum semel occidit brevis lux,

nox est perpetua una dormienda.

Vivamos, querida Lesbia, y amémonos,

y las habladurías de los viejos más severos

nos importen todas un bledo.

Los soles pueden salir y ponerse;

nosotros, tan pronto acabe nuestra breve luz,

tendremos que dormir una noche eterna.

Catulo V, 1-6

Si quieres practicar un poco de inglés, puedes leer la traducción inglesa de los poemas de Catulo cuyos originales latinos puedes leer aquí

Un "Carpe diem" de cine: Thelma y Louise

Esta película tuvo un impacto tremendo en las carteleras en el año 1991.  Dos anodinas mujeres, Thelma y Louise deciden que ya es hora de dejar atrás sus aburridas y sometidas vidas y lanzarse a vivir la vida. Hacen suyo el tópico del Carpe diem sin importarles las consecuencias, el qué dirán y disfrutan plenamente todo lo que no hicieron en su juventud. Sendas nominaciones al premio Oscar para Geena Davis y Susan Sarandon.

Una canción francesa titulada "Carpe diem"

Si estudias francés, tal vez puedas practicar un poco con esta canción.

El latín carpe diem está pronunciado con un claro acento francés.

El "Carpe diem " presente en los más variados estilos musicales

Hasta al heavy metal han llegado los tópicos latinos.

Estamos plenamente de acuerdo con Metallica: carpe diem, baby

                                                   

Ahora bien, no podemos decir que nuestra canción patria se haya quedado atrás en la defensa del tópico. Y, como muestra, aquí tenéis a las Azúcar Moreno cantando "Sólo se vive una vez".

El tópico del "carpe diem" en el cine

En la película "El club de los poetas muertos", el profesor les explica el tópico a sus alumnos.
Comentan el poema Gather ye rosebuds while ye may , "coge las rosas mientras puedas" del poeta inglés Robert Herrick donde, para ser más precisos, nos encontramos con el tópico del collige virgo rosas; que no deja de ser una variante del carpe diem.

Puedes ver el pasaje primero en inglés y luego en español.