Aquí tienes la posibilidad de escuchar una de las piezas de música clásica más conocidas y apreciadas: El "brindis" de la ópera La Traviata". Te aconsejamos que lo escuches antes de comenzar con las actividades para inspirarte.
Elabora una ficha con los principales datos de la producción del autor de La Traviata que incluya sus principales obras.
Redacta un breve resumen del argumento de esta ópera.
Centrándonos en el Brindis, vuelve a escucharlo antes de conocer su letra e intenta responder a estas cuestiones ¿qué tipo de sensaciones despierta en ti esta música? ¿Qué crees que celebran?
Lee ahora la letra con atención. ¿Coincide el motivo del brindis con el que propusiste en tu respuesta anterior? ¿Qué están celebrando ?
Tampoco el Rap puede sustraerse a las influencias de los tópicos clásicos. Un ejemplo evidente lo encontramos en este tema del rapero Nach. Después de oirlo contesta a las cuestiones que te planteamos.
¿Qué tópico literario es el eje de la canción?
¿Qué otro tópico podemos encontrar?
¿Qué tipo de vida critica el autor del tema?
¿Crees que hay que anteponer el disfrute a las obligaciones, que primero son las obligaciones o que todo es compatible? Redacta un breve texto argumentativo de unas 15 líneas en que defiendas tu postura acerca del tema.
Para ayudarte en la tarea, incluimos la letra del tema
El tiempo escapa
¿de qué sirven tantos relojes de plata
cuando un alma de hojalata nos delata?
¿de qué sirve tanta pasta si el orgullo se malgasta?
Conclusión nefasta, la presión aplasta
Hasta devastar la suerte
Nuestra mente sigue inerte porque nada nos divierte.
No aceptamos que la muerte forme parte de la vida,
No vivimos el momento ni curamos las heridas
Que abre nuestro sufrimiento.
Amores por capricho, y odios de entretenimiento
Sin que importe que el de enfrente yazca muerto
O que el legado dejado nos sea incierto
Afrontamos los problemas inundando nuestras venas
Con venenos que condenan al cerebro sin medida, todo es mentira
Tragamos rabia contenida para ir a la oficina cada día
El tiempo escapa y el despertador obliga
Enterrando nuestros sueños como un “gravedigaz”
Que alguien me diga
¿qué educación tienen los niños con guiños de dictadura?
¿de qué libertad se habla si la verdad se censura?
¿qué solución se ofrece si el mundo amanece a oscuras?
Confusión en masa, a duras penas y otros mes que pasa
Así volvemos al inicio, encerrándonos en casa
Días como parpadeos
Noches que nos tienen reos
En deseos bajo la luz de la luna
Aprendiendo a competir desde una cuna
Enseñando a conseguir fama y fortuna
La existencia es tan fugaz
Y la violencia tan voraz que nos atrapa
Piénsalo, el tiempo escapa.
El tiempo escapa
Vivimos pensando en mañana
Creemos que quien más tiene
Más vale, más gana
Prisión urbana,
Sueños de riqueza y fama,
Que se rompen convirtiéndose en lamento y drama.
El tiempo escapa, trepa, trapa,
El mundo es un trapo.
Boca sin grapas no le tapa esparadrapo.
Capo en mi, quepo en ti
Estoy en ti, nunca mentí
Escapo con mi bloc y mi boli Bic
Voy sin VIP y en ti entro, no miento,
Estás perdiendo el tiempo pensando en tus lamentos
Andas tan lento, mueres por dentro
Sueñas tan alto que, al caer, no cagas dentro
Entro y al viento, templos de naipes tambalean
Hoy no hay marea. Cuando salga el sol, pedalea. Pelea
¿quién no marea la perdiz?
Para ser feliz no aprendas del aprendiz
De lo que ví, aprendo
Sufriendo sigo estando,
Molestando voy creciendo
Creyendo poder parar el tiempo
El tiempo se escapa, rápido, corriendo.
Escúchalo, es el susurro del viento abrasador que hace mella en ti.
Distínguelo, este es tu contorno, no vivirá por ti.
Cada suspiro es una lágrima en la laguna del recuerdo,
Todo ha pasado ya. Aprovecha el tiempo y verás que...
Aquí tienes la letra de la canción.
Después de leerla atentamente, responde las cuestiones que se plantean a continuación
A usted que corre tras el éxito,
ejecutivo de película,
hombre agresivo y enérgico
con ambiciones políticas.
A usted que es un hombre práctico
y reside en un piso céntrico,
regando flores de plástico
y pendiente del teléfono.
A usted que sabe de números
y consta en más de una nómina,
que ya es todo un energúmeno
con una posición sólida.
¿No le gustaría
no ir mañana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que más le gusta...?
¿No le gustaría
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias,
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas...?
¿No le gustaría
dejar de mandar al prójimo,
para exigir
que nadie le mande lo más mínimo...?
¿No le gustaría
acaso,
vencer la tentación
sucumbiendo de lleno en sus brazos...?
Antes que les den el pésame
a sus deudos, entre lágrimas,
por su irreparable pérdida
y lo archiven bajo una lápida
a) ¿A quíén se dirige el autor? ¿A qué prototipo social representa esta figura?
b) ¿Qué le propone?
c) ¿Con qué tópico literario relacionarias esta propuesta?
d) ¿Por qué crees que el protagonista es un hombre? ¿Por qué no ha elegido a una mujer?
e) ¿Qué otros consejos le darías ?
Con una larga serie de metáforas Joaquín Sabina expresa cómo se siente por la ausencia de su amada.
Después de oir la canción te proponemos las siguientes actividades:
¿Entiendes qué quiere decir Sabina con "Furtivo como el Lute cuando era el Lute". Busca información sobre la figura de este personaje para comprender totalmente este verso, y luego lo explicarás.
Busca información sobre Chernobil y luego explicar el verso en que se hace referencia a esta ciudad.
¿A qué se refiere la expresión "Telón de acero"? Aclárala también a la hora de hacer la ficha
¿Qué adjetivo le pondrías a "como un barco sin polizones"?
¿En qué versos realiza Joaquín Sabina algún tipo de crítica social? ¿Y en cuáles usa la ironía?
¿A qué tópico nos remite la canción? Redacta un texto argumentativo de unas quince líneas en la que expliques tu conformidad o disconformidad con el contenido de la canción.
Cubre los huecos que hemos dejado en la letra de la canción que tienes al final de la lista de actividades . A continuación deberás proponer un antónimo para las palabras anteriores.
................ como un pato en el Manzanares,
..............como un suicida sin vocación,
....................como un belga por soleares,
......................como una isla sin Robinson,
.............. como un túnel sin tren expreso,
.............. como los ángeles de Machín,
.....................como la carta de amor de un preso...
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
............... como un quinto en día de permiso,
como un santo sin paraíso,
como el ojo del maniquí,
.............. como un dandy con lamparones,
como un barco sin polizones...,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Más ...............que un torero
al otro lado del telón de acero.
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
........ como un viejo que pierde al tute,
................. como el beso del coronel,
.................como el Lute cuando era el Lute,
................... como un párroco en un burdel,
.................como un taxi por el desierto,
................ como el cielo de Chernovil,
.................como un poeta en el aeropuerto...
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
.................. como un sello por triplicado,
como el semen de los ahorcados,
como el libro del porvenir,
violento como un niño sin cumpleaños,
como el perfume del desengaño...,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero.
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
...................como el vino del exiliado,
como el domingo del jubilado,
como una boda por lo civil,
..................... como el vientre de los misiles,
Te ofrecemos la letra de la canción de Joan Manuel Serrat "Hoy puede ser un gran día".
Como comprobarás, la letra tiene huecos. Deberás oir la cancion original y rellenar los espacios, pero no con la palabra que se dice en la canción sino con un sinónimo.
Una vez hecho el ejercicio ¿Por qué crees que se ha incluido esta canción en el tópico Carpe diem?
Hoy puede ser un ......... día
............. así
aprovecharlo o que pase de largo,
depende ............ de ti.
Dale el día libre a la experiencia
para ...............,
y recíbelo como si fuera
fiesta de guardar.
No ....................... que se esfume,
asómate y .......................la vida a granel.
Una nueva vuelta de tuerca al tópico de los efectos del amor. Si estos, normalmente, en la literatura clásica, eran descritos desde la óptica masculina, con el paso del tiempo también se han expresado desde el punto de vista de la mujer. Un ejemplo de los estragos que puede causar el amor lo tienes en esta conocida canción de Shakira, cuyo explícito estribillo dice "Por ti me he convertido en una cosa que no hace más que amarte". A lo largo de la letra se va enumerando el proceso degenerativo que sufre la amada por culpa del "loco amor".
Aquí tienes dos canciones diferentes con el mismo título: "Mad about you".
Podrás practicar tu inglés y analizar cómo se refleja el tópico literario de los efectos del amor juntamente con el muy cercano de furor amoris, locura de amor.
Carmina burana es el nombre de la colección de cantos goliardos de los siglos XII y XII reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern, Baviera, en el siglo XIX y musicados por el compositor alemán Carl Orff.
En estos poemas, en su gran mayoría en latín, se invita a gozar de los placeres de la vida.
La obra comienza con la introducción "Fortuna imperatrix mundi", un canto al tópico de la fortuna mutabile
O fortuna
O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
1. Oh Fortuna
Oh Fortuna,
variable como la Luna
como ella creces sin cesar
o desapareces.
¡Vida detestable!
Un día, jugando,
entristeces a los débiles sentidos,
para llenarles de satisfacción
al día siguiente.
La pobreza y el poder
se derriten como el hielo.
ante tu presencia.
Destino monstruoso
y vacío,
una rueda girando es lo que eres,
si está mal colocada
la salud es vana,
siempre puede ser disuelta,
eclipsada
y velada;
me atormentas también
en la mesa de juego;
mi desnudez regresa
me la trajo tu maldad.
Carreras, Domingo, Pavarotti dirigidos por Mehta interpretan en Brindisi la famosísima aria de la ópera Rigoletto de Verdi.
La donna è mobile, qual piuma al vento,
muta d'accento, e di pensiero.
Sempre un amabile, leggiadro viso,
in pianto o in riso, è menzognero.
La donna è mobile, qual piuma al vento,
muta d'accento, e di pensier
e di pensier, e di pensier
È sempre misero, chi a lei s'affida,
chi le confida, mal cauto il core!
Pur mai non sentesi felice appieno
chi su quel seno non liba amore!
La donna è mobile, qual piùma al vento,
muta d'accento e di pensier,
e di pensier, e di pensier!
La mujer es cambiante, cual pluma al viento,
cambia de palabra y de pensamiento.
Siempre su amigable, hermoso rostro,
en el llanto o en la risa, es engañoso.
La mujer es cambiante, cual pluma al viento,
cambia de palabra y de pensamiento.
y de pensamiento, y de pensamiento.
¡Siempre es mísero quien en ella confía,
quien le entrega, incauto el corazón!
Por nunca se siente del todo feliz
si de su pecho no bebe amor,
¡La mujer es voluble, como una pluma al viento,
cambia de palabra y de pensamiento
y de pensamiento, y de pensamiento!
No pienses que los tópicos son cuestión de los clásicos o de la poesía. Joaquín Sabina revisa el tópico del "Collige virgo" en esta canción en que invita a la mujer de hoy a aprovechar su vida.
Hasta al heavy metal han llegado los tópicos latinos.
Estamos plenamente de acuerdo con Metallica: carpe diem, baby
Ahora bien, no podemos decir que nuestra canción patria se haya quedado atrás en la defensa del tópico. Y, como muestra, aquí tenéis a las Azúcar Moreno cantando "Sólo se vive una vez".
